Japonais
Informations générales
Le japonais (日本語, nihongo) est parlé principalement au Japon par 127 millions de locuteurs (la France accueille environ 38 500 locuteurs de cette langue). Langue isolée (avec les langues ryukyu, apparentées) dont l’origine reste inconnue, le japonais présente avec le français des contrastes grammaticaux qu’il partage avec d’autres langues asiatiques : absence de la catégorie Article, absence d’accord entre le sujet et le verbe, marquage des constituants des phrases (sujet, objet, etc.) par des cas morphologique (nominatif, accusatif, etc.), flexibilité de l'ordre des constituants, absence fréquente du sujet et / ou de l’objet. Le système d'écriture du japonais, d'origine chinoise, utilise concurremment trois sous-sytèmes. Des idéogrammes, les kanji, représentent les lexèmes, souvent à la fois un lexème d'origine chinoise et un lexème d'origine japonaise (un peu comme si en français un même idéogramme 水 représentait à la fois eau, aqua-, hydro- et hydrau-). Deux syllabaires sont utilisés, l'un (hiragana) sert à écrire les morphèmes grammaticaux, l'autre (katakana) sert à transcrire les mots étrangers.
Ressources
Grammaire | Lexique | Phonologie | Histoire de l'âne | Interactions de base | Fiche-langue